К счастью, как раз тогда, когда все было самым черным, началась война.
(Fortunately, just when things were blackest, the war broke out.)
В «Catch-22» Джозефа Хеллера повествование делает поворот в период отчаяния для персонажей. Упоминание о том, как разрыва войны означает ключевой момент, который меняет курс их жизни. В нем подчеркиваются экстремальные обстоятельства, в которых они оказываются, иллюстрируя, как война может внезапно изменить ситуации, которые кажутся безнадежными, представляя как конфликт, так и возможности.
Этот момент инкапсулирует абсурдность их положения, отражая сюрреалистическую природу военной бюрократии и проблемы навигации в таком хаосе. Хеллер мастерски использует этот фон, чтобы исследовать темы выживания, состояния человека и сложного танца между судьбой и свободной волей, демонстрируя, как неожиданные события могут изменить восприятие и реалии.
