Он сильно ухудшил, чтобы увидеть небо своей жизни облачно с подвешенными проблемами, которые требуют решения, а затем он не находит волю, которую он решил
(He worsened a lot to see the sky of his life cloudy with the suspended problems that require solutions and then he does not find the will that he solved)
Персонаж в «Аллеи Мидак» Нагуиба Махфуза испытывает снижение, поскольку он сталкивается с трудностями в своей жизни. Метафора облачного неба символизирует его распространенные проблемы, которые, кажется, зависают над ним, создавая ощущение мрака и отчаяния. Эти образы передают, насколько он ошеломлен нерешенными проблемами, которые омрачают его взгляды на жизнь.
Несмотря на признание необходимости решения своих проблем, он изо всех сил пытается собрать силу воли, необходимую для их решения. Этот внутренний конфликт подчеркивает напряженность между осознанностью своих проблем и мотивацией противостоять им, иллюстрируя общий человеческий опыт чувства, одержимого обстоятельствами, выходящими за рамки контроля.