Хавермейер был ведущим бомбардировщиком, который никогда не пропустил. Йоссариан был ведущим бомбардировщиком, который был понижен в должности, потому что ему больше не хватало, пропустил он или нет. Он решил жить вечно или умереть в попытке, и его единственная миссия каждый раз, когда он выходил на работу, - это спуститься живым.
(Havermeyer was a lead bombardier who never missed. Yossarian was a lead bombardier who had been demoted because he no longer gave a damn whether he missed or not. He had decided to live forever or die in the attempt, and his only mission each time he went up was to come down alive.)
Хавермейер изображается как квалифицированный бомбардировщик, демонстрируя точность и преданность своей роли, поскольку он постоянно достигает своих целей. Его непоколебимая приверженность его обязанностям резко контрастирует с Йоссарианом, еще одним ведущим бомбаржером, который потерял свою мотивацию из -за ужасов войны. Йоссариан, который когда -то разделял той же фокусировки, теперь безразличен к успеху своей миссии, подчеркивая его желание выжить превыше всего.
Этот сдвиг в Yossarian отражает глубокое изменение отношения, вызванное травмирующим опытом, с которым он столкнулся. Теперь он полон решимости либо найти способ жить на неопределенный срок, либо умереть в усилиях, определив приоритеты в его собственном выживании над военным обязанностью. Разница между ним и Хавермейером подчеркивает различные ответы на хаос и опасность войны, освещая темы выживания и экзистенциальной борьбы в «Catch-22».