Он решил жить вечно или умереть в попытке.
(He had decided to live forever or die in the attempt.)
В «Catch-22» Джозефа Хеллера главный герой сбивает с абсурдными реалиями войны и бюрократии. Его решимость либо достичь бессмертия, либо поддаться смерти, отражает глубокую борьбу с тщательностью его обстоятельств. Это желание символизирует более широкий поиск значения и контроля в мире, отмеченном хаосом и случайностью.
Цитата подчеркивает ключевую тему романа: напряженность между отдельным агентством и угнетающими системами. Выбор персонажа подчеркивает парадокс попытки избежать смерти, столкнувшись с неизбежным, иллюстрируя, как человеческий дух сталкивается с ограничениями абсурдной реальности.