Он решил жить вечно или умереть в попытке, и его единственная миссия каждый раз, когда он выходил на работу, - это спуститься живым. А
(He had decided to live forever or die in the attempt, and his only mission each time he went up was to come down alive. The)
В «Catch-22» Джозеф Хеллер исследует нелепости войны через своего главного героя, который полон решимости пережить его мучительные переживания. Он принимает двойное мышление: либо он достигнет бессмертия, либо погибнет. Это воплощает в себе борьбу, с которой сталкиваются многие солдаты, которые сталкиваются с постоянной угрозой смерти, в поисках чувства цели и выживания в хаосе вокруг них.
Цитата заключает в себе глубокую решимость противостоять опасности, отражая внутренние конфликты, возникающие из-за требований обязанностей в военное время. Каждая миссия служит и проблемой, и свидетельством желания жизни на фоне огромных шансов, подчеркивая парадокс стремления к выживанию в среде, где жизнь кажется ненадежной и мимолетной.