Он установил телескоп на углу крыши, и мы поднялись, чтобы взглянуть. Это путешествие во времени, сказал он, сужая взгляд, чтобы установить объектив. Потому что свет старый. Мы видим себя во времени. Нет, мы сказали, сморщив наши носы. Мы видим прямо сейчас, сегодня. Нет, по его словам, свет должен поехать к нам, и это займет миллионы лет. То, что вы видите, это время. Извините, мы сказали. Мы были смущены, чтобы исправить его. Он казался таким умным. То, что мы видим, это пространство. Это пространство, да, сказал он. Пришло время. Вы видите, что уже
(He had set up a telescope on a corner of the roof, and we went up to take a look.This is time travel, he said, narrowing an eye to set the lens. Because the light is old. We're seeing back in time.No, we said, wrinkling our noses. We are seeing right now, today.No, he said, the light has to travel to us and it takes millions of years. What you're seeing is time. Excuse me, we said. We were embarrassed to correct him. He seemed so smart. What we're seeing is space.It's space, yes, he said. It's also time. You're seeing what has already happened.)
В сцене персонаж устанавливает телескоп на крыше, предлагая другим наблюдать за ночным небом. Они участвуют в дискуссии о характере того, что они видят, обсуждая, свидетельствуют ли они настоящее или прошлое. Один утверждает, что свет от звезд занимает много времени, чтобы достичь Земли, что создает иллюзию путешествий во времени, что позволяет нам увидеть события, которые уже произошли. Другие, изначально смущенные, настаивают на том, что они наблюдают только за текущим моментом.
Разговор подчеркивает философское исследование времени и восприятия. В то время как умный персонаж настаивает на связи между светом и временем, предполагая, что каждый взгляд на небо раскрывает момент из истории, другие не решаются принять эту сложную идею. Это взаимодействие отражает борьбу между пониманием научных концепций и непосредственностью человеческого опыта, выявляя интригующую напряженность между знанием и видением в нашей интерпретации вселенной.
