Казалось, он ждал чуда, чтобы спасти его от глубины, которые его жизнь достигла, и отвезти его в страну мечтаний.
(He seemed to be waiting for a miracle to save him from the depths his life had reached and take him to a land of dreams.)
Цитата отражает чувство отчаяния и стремления к трансформации. Человек чувствует себя в ловушке в мрачной реальности, жаждая необычайных изменений, которые могли бы поднять его жизнь в место, наполненное надеждой и возможностью. Это стремление к чуду подчеркивает глубокое неудовлетворенность его нынешними обстоятельствами.
В «начале и конец» Нагюба Махфуза это чувство подчеркивает борьбу между отчаянием и надеждой. Внутренний конфликт главного героя раскрывает общее человеческое желание избежать трудностей и найти удовлетворение, предполагая, что даже в самые мрачные времена мечта о лучшем будущем сохраняется.