Он грустно покачал головой. Какой ты дурак. Вы потратили впустую свои способности в поисках чего -то, чего не существует. Когда вы поймете, что вас не существует?
(He shook his head sadly. What a fool you are. You've wasted your ability searching for something that doesn't exist.When will you realize you don't exist?)
Цитата отражает момент отчаяния и просветления, подчеркивая тщетность поиска чего -то недостижимого. Реализация персонажа о бесполезности существования передает глубокое чувство разочарования. Он подчеркивает экзистенциальную борьбу, с которой сталкиваются люди, которые бродят в поисках смысла или цели в своей жизни.
Нагуиб Махфуз, через этот отрывок от «нищего, вора и собак» и «Осенний перепела», углубляется в темы самосознания и поиска идентичности. Печальное признание персонажа служит критикой тех, кто упускает из виду суть своего существования, побуждая читателей созерцать природу жизни и важность самореализации.