Он сядет и внимательно рассмотрит ситуацию. Мало того, что это помогло определить решение проблемы, но и дало ему возможность напомнить себе, что все было не так плохо, как они казались; Все это был вопрос перспективы. Сидя и глядя на небо в течение нескольких минут-не ни в одной конкретной части неба, а просто на небе в целом-в обширном, головокружительном, пустом небе Ботсване, сократить проблемы с человеком до размера.
(He would sit down and consider the situation carefully. Not only did this help to identify the solution to the problem, but it also gave him the opportunity to remind himself that things were not really as bad as they seemed; it was all a question of perspective. Sitting down and looking up at the sky for a few minutes--not at any particular part of the sky, but just at the sky in general--at the vast, dizzying, empty sky of Botswana, cut human problems down to size.)
В повествовании персонаж требует минуты размышлений, чтобы оценить свои неприятности. Этот подход не только помогает найти решение, но и служит напоминанием о том, что трудности часто кажутся более пугающими, чем они есть на самом деле. Благодаря тщательному рассмотрению, он получает взгляд на свои проблемы.
Кроме того, глядя на обширное небо Ботсваны, он осознает незначительность человеческих забот в грандиозной схеме вещей. Этот простой акт поиска вверх позволяет ему почувствовать облегчение и понимание, подчеркивая важность перспективы в преодолении жизненных препятствий.