Казалось, были некоторые люди, которые не способны быть приятными на чем -либо. Конечно, автомобили, которые ездили такие люди, также были трудными. Хорошие машины имеют хороших водителей; У плохих автомобилей плохие водители. Коробка передач человека раскрыла все, что вы могли бы узнать об этом человеке, подумал, что г -н J.L.B. Матекони.
(There were some people, it seemed, who were incapable of being pleasant about anything. Of course, the cars that such people drove tended to be difficult as well. Nice cars have nice drivers; bad cars have bad drivers. A person's gearbox revealed everything that you could want to know about that person, thought Mr J.L.B. Matekoni.)
В «Хорошем муж Zebra Drive», персонаж, мистер Дж. Л.Б. Матекони отмечает связь между личностями людей и автомобилями, на которых они ездят. Он отмечает, что некоторые люди, кажется, не могут найти радость или выражать доброту в любой ситуации, которая отражается в типах транспортных средств, которые они владеют. Эта корреляция предполагает, что те, у кого есть более приятные автомобили, вероятно, будут более приятными драйверами.
Матекони размышляет о том, как выбор человека в автомобиле, особенно его состояние и тип, может многое рассказать о своем характере. Он считает, что автомобиль человека может служить объективом в своей природе, что указывает на то, что люди с некачественными автомобилями часто могут иметь одинаковые негативные черты. Таким образом, он видит коробку передач автомобиля как метафорическое окно в личность человека.