Его глаза были более затонувшими, чем я вспомнил их, и его скулы более выражены. Это дало ему более жесткий, более старый взгляд - до тех пор, пока он, конечно, не улыбнулся, и провисающие щеки собрались, как шторы.
(His eyes were more sunken than I remembered them, and his cheekbones more pronounced. This gave him a harsher, older look - until he smiled, of course, and the sagging cheeks gathered up like curtains.)
Внешний вид персонажа явно изменился с тех пор, как его в последний раз видели, подчеркивая время времени и потери, которое он нанесл на него. Его затонувшие глаза и ярко выраженные скулы передают ощущение резкости и усталости, предлагая переживания, которые его преждевременно выдержали. Это изображение вызывает сильный эмоциональный ответ, сигнализируя о более глубоком повествовании о старении и потере.
Однако, когда он улыбается, существует трансформация; Его провисающие щеки поднимаются, напоминающие занавески, отодвинутые назад, обнаруживая тепло и доброту под поверхностью. Этот контраст иллюстрирует, что, хотя возраст и трудности повлияли на его внешность, его дух остается ярким и вдохновляющим, подчеркивая важность внутренней красоты и устойчивости перед лицом невзгод.