Там не было никого, которого она хотела увидеть больше. Там не было никого, кого она хотела видеть меньше. Почему? она прошептала. Почему ты здесь? Ветки дули, сказал он.
(There was no one she wanted to see more. There was no one she wanted to see less. Why? she whispered. Why are you here?The winds blew, he said.)
Цитата отражает глубокую амбивалентность в чувствах говорящего по отношению к тому, кто неожиданно прибывает в их жизнь. Он заключает в себе смесь тоски и нежелания, предполагая сложный эмоциональный ландшафт, наполненный как желанием, так и нерешительностью. Риторический вопрос означает поиск более глубокого понимания или ясности, намекая на нерешенную связь или конфликт в их отношениях.
Ответ: «Ветры дули», подразумевает, что внешние силы или обстоятельства привели этого человека к спикеру, возможно, указывая на роль судьбы или судьбы в их собрании. Этот выбор слов также вызывает чувство неизбежности, усиливая то, что определенные встречи находятся за пределами индивидуального контроля, добавляя слои к теме человеческих отношений в повествовании Митча Альбама.