Его отец, который годами отказался говорить с Эдди, теперь не хватало силы даже пытаться. Он наблюдал за своим сыном с тяжелыми глазами. Эдди, пытаясь найти даже одно предложение, чтобы сказать, сделал единственное, о чем он мог подумать: он поднял руки и показал отцу его кончики пальцев, окрашенных в жир.
(His father, who for years had refused to speak to Eddie, now lacked the strength to even try. He watched his son with heavy-lidded eyes. Eddie, after struggling to find even one sentence to say, did the only thing he could think of to do: He held up his hands and showed his father his grease-stained fingertips.)
Отец Эдди, который давно возмущался и отказался общаться с ним, теперь был слишком ослаблен, чтобы сохранить это расстояние. Он смотрел на Эдди, но мог справиться только с тихим наблюдением, его глаза тяжелыми от бескоммунизированных чувств. Эдди, чувствуя вес своего неразрешенного прошлого, был в недоумении для слов, понимая, что ему мало что можно предложить с точки зрения разговора.
В момент уязвимости Эдди решил передать свою жизнь с помощью простого жеста, демонстрируя свои кончики окрашенных жирными пальцами своему отцу. Этот акт символизировал его самоотверженность и ручной труд, который он вложил в свою работу, создавая мост, где слова не удались. Это было острое выражение его личности, которое превзошло их сложные отношения.