"Как дела, Йоссариан?" "Открыто". Нет, я ужасно боюсь. «Хорошо, тогда», - сказал майор Дэнби. «Это доказательство того, что он жив».
("How are you, Yossarian?" "Splendidly." No, I'm terribly afraid. "All right then," said Major Danby. "It's proof that he's alive.")
Обмен между Йоссарианом и майором Данби в «Catch-22» Джозефа Хеллера иллюстрирует глубокую иронию и экзистенциальный кризис, с которым сталкиваются персонажи. Хотя Йоссариан утверждает, что чувствует себя «великолепно», ясно, что его истинные чувства далеко не позитивны, поскольку он признается, что «ужасно боится». Эта двойственность подчеркивает абсурдие их ситуации в военное время, где внешние внешности часто резко контрастируют с внутренней суматохой.
Этот краткий разговор заключает в себе всеобъемлющую тему выживания среди хаоса. Комментарий майора Данби о том, что это доказательство того, что Йоссариан жив, предполагает, что их жизнь определяется постоянной борьбой против безумия войны. Письмо Хеллера тонко критикует абсурдные условия военной жизни, где здравомыслие и безопасность кажутся неуловимыми, а персонажи оказались в ловушке в парадоксальной реальности, в которой часто отрицают эмоциональную истину.