Как жить вдали от мест и людей, которых я люблю. Джозеф Бродски был прав. Так же тоже были Набоков и Конрад. Это были художники, которые никогда не вернулись. Каждый по -своему пытался лечить себя от своей страны. То, что у вас осталось, распалось. Вернитесь, и вы столкнетесь с отсутствием или ослаблением того, что вы дорожили. Но Дмитрий Шостакович и Борис Пастернак и Нагуиб Махфуз также были правы: никогда не покидайте родину. Оставьте, и ваши соединения с источником будут разорваны. Вы будете как мертвый багажник, жесткий и пустоте. Что вы
(how to live away from places and people I love. Joseph Brodsky was right. So were Nabokov and Conrad. They were artists who never returned. Each had tried, in his own way, to cure himself of his country. What you have left behind has dissolved. Return and you will face the absence or the defacement of what you treasured. But Dmitri Shostakovich and Boris Pasternak and Naguib Mahfouz were also right: never leave the homeland. Leave and your connections to the source will be severed. You will be like a dead trunk, hard and hollow. What do you do when you cannot leave and cannot return?)
Текст отражается на сложных эмоциях, привязанных к тому, чтобы покинуть родину, и влияние, которое он оказывает на идентичность и принадлежность. В нем обсуждаются взгляды различных литературных деятелей, таких как Джозеф Бродский, Набоков и Конрад, которые предпочитали оставаться вдали от своих стран в поисках утешения. Они столкнулись с душераздирающей реальностью, которая означала возвращение, сталкивалась с потерей и переменами, поскольку заветные воспоминания и места часто исчезают. Это иллюстрирует глубокое чувство отключения, которое сопровождается эмиграцией.
наоборот, такие голоса, как Дмитрий Шостакович и Борис Пастернак, утверждают о важности оставаться на связи с корнями. Они предостерегают, что уход может разорвать жизненно важные связи, что делает человека таким же безжизненным, как ствол пустого дерева. Это создает дилемму для людей, разорванных между желанием уйти из -за различных давлений и неспособностью вернуться к тому, что они когда -то знали и любили. Автор Хишам Матар инкапсулирует эту борьбу, спрашивая, что нужно делать, когда уход и возвращение будет чреваты боли.
