Люди свободны, за исключением случаев, когда они нужны человечеству. Возможно, вы нужны человечеству. Что-то сделать. Может быть, я нужен человечеству — чтобы узнать, на что ты годишься. Мы оба можем совершать отвратительные поступки, Эндер, но если человечество выживет, то мы будем хорошими инструментами.
(Human beings are free except when humanity needs them. Maybe humanity needs you. To do something. Maybe humanity needs me-to find out what you're good for. We might both do despicable things, Ender, but if humankind survives, then we were good tools.)
В «Игре Эндера» цитата подчеркивает противоречие между свободой личности и требованиями человечества. Это предполагает, что, хотя люди обладают свободой, эта свобода может быть ограничена, когда существует большая потребность в их навыках или вкладе. Спикер размышляет над идеей о том, что люди могут быть призваны выполнять цель или роль, приносящую пользу обществу, указывая на то, что их ценность тесно связана с их полезностью в критические моменты.
Цитата также признает моральную двусмысленность человеческих действий, намекая на возможность людей вести себя морально сомнительно. Несмотря на это, он утверждает, что если их действия в конечном итоге помогут человечеству выжить, то такие действия могут быть оправданы. Это иллюстрирует сложную взаимосвязь между личной этикой и коллективным благом, бросая вызов понятию добра и зла в контексте выживания и необходимости.
