Человеческие существа — это всего лишь машины, Петра знала это, машины, которые делают то, что вы от них хотите, если вы только знаете, за какие рычаги нужно потянуть. И какими бы сложными ни казались люди, если их просто отрезать от сети людей, придающих форму их личности, от сообществ, формирующих их идентичность, они сведутся к этому набору рычагов. Не имеет значения, насколько сильно они сопротивляются или насколько хорошо они знают, что ими манипулируют. В конце концов, если вы потратите время, вы сможете играть, как на фортепиано, каждую
(Human beings are just machines, Petra knew that, machines that do what you want them to do, if you only know the levers to pull. And no matter how complex people might seem, if you just cut them off from the network of people who give shape to their personality, the communities that form their identity, they'll be reduced to that set of levers. Doesn't matter how hard they resist, or how well they know they're being manipulated. Eventually, if you take the time, you can play the like a piano, every note right where you expect it.)
В повествовании Петра понимает, что людей можно сравнить с машинами, функционирующими в соответствии с заранее определенными реакциями при применении правильных триггеров. Эта точка зрения предполагает, что сложности и идентичность людей формируются их связями с другими. Когда они изолированы от своих сообществ, они становятся всего лишь инструментами, реактивно реагирующими на манипуляции, независимо от их сознательного сопротивления.
Эта идея подчеркивает уязвимость людей, оторванных от социальных сетей. Без влияния взаимоотношений и общественной структуры, формирующей их идентичность, людьми можно легко управлять, как если бы они играли знакомую мелодию на пианино. Этот отрывок подчеркивает важность социальных связей для сохранения самоощущения в условиях внешнего давления.
