Я предупреждаю ваше величество, как женщина, которая дала вам жизнь и любит вас, как никто другой, всегда вести себя так, чтобы защищать вашу бессмертную душу. Ищите Божью славу на Святой Земле, а не в вашей собственной, чтобы я мог видеть вас на небесах, если никогда больше во Франции.
(I admonish Your Majesty, as the woman who gave you life and loves you like no other, to behave always in a manner that safeguards your immortal soul. Seek God's glory in the Holy Land rather than your own, that I may see you in heaven if never again in France.)
В «Сестре Квинсе» Софи Перино, мать придает глубокому мудрости своему королевскому сыну, призывая его расставить приоритеты о заботе о своей душе из -за личных амбиций. Она подчеркивает значение действий, которые соответствуют божественным намерениям, предостерегая его от поиска славы ради себя. Ее сердечная просьба отражает ее глубокую любовь и заботу о его духовном благополучии.
Желание матери увидеть своего сына на небесах, даже если их пути больше не сходятся во Франции, подчеркивает вечную связь любви и важность сосредоточения внимания на вечной судьбе. Поощряя его искать Божью славу на Святой Земле, она подчеркивает необходимость самоотверженности и смирения в его жизни привилегий и силы.