У меня уже есть. Не так уж и далеко от того места, где мы находились, но достаточно далеко. На самом деле нам и повезло, и не повезло.
(I already have. Not at all that far from where we were, but far enough away. Actually, we're both fortunate and unfortunate.)
Цитата отражает ощущение двойственности ситуации персонажа, предполагая близость к его предыдущему состоянию и одновременно указывая на значительную дистанцию с точки зрения опыта или эмоционального состояния. Признание того, что они одновременно удачливы и неудачливы, подчеркивает сложность их обстоятельств, подразумевая, что, хотя у них могут быть преимущества, есть и недостатки, которые нельзя игнорировать.
В «Колодце вечности» Ричарда А. Кнаака это чувство может отражать путь персонажей, преодолевающих трудности и рост. Их опыт формирует их взгляды, подчеркивая идею о том, что прогресс часто сопровождается сочетанием благословений и бремени, что в конечном итоге приводит к более глубокому пониманию их места в мире.
