Я стал обучаться тому факту, что самая большая боль снижается не от далекой планеты, а от глубины сердца. Конечно, оба могут произойти; Ваша жена и ребенок могут покинуть вас, и вы можете сидеть один в своем пустом доме, для которого нечего будет жить, и, кроме того, марсианы могли бы понести через крышу и получить вас.
(I became educated to the fact that the greatest pain does not come zooming down from a distant planet, but from the depths of the heart. Of course, both could happen; your wife and child could leave you, and you could be sitting alone in your empty house with nothing to live for, and in addition the Martians could bore through the roof and get you.)
В «Немного для нас для нас, температура», Филипп К. Дик исследует глубокое осознание того, что самые глубокие страдания часто возникают из -за личной потери и эмоциональных беспорядков, а не внешних угроз. Цитата отражается на способности сердца к боли, предполагая, что личные трудности, такие как потеря близких, могут затмить даже самые фантастические страхи, такие как инопланетное вторжение.
Иллюстрируя этот контраст, Дик подчеркивает значение человеческих отношений и эмоциональных связей. Представляемый сценарий нападения марсиан служит метафорой непредсказуемости жизни, подчеркивая, что, хотя могут возникнуть внешние кризисы, именно внутренняя эмоциональная борьба действительно определяет свой опыт боли и пустоты.