Я мог бы жить здесь, сказал Дел. Нет, ты не мог. «Ты превратишься в болвана и будешь тусоваться в универсальном магазине со спущенной ширинкой», — сказал Лукас. Вы были бы известны тем, что преследовали женщин среднего возраста. Ты будешь позором для города.
(I could live here, Del said. No, you couldn't. You'd turn into a coot and hang out at the general store, with your fly down, Lucas said. You'd be known for goosing middle-aged women. You'd be the town embarrassment.)
В диалоге между Делом и Лукасом из «Хищного поля» Джона Сэндфорда Дел выражает желание жить в маленьком городке, что предполагает чувство комфорта и принадлежности. Однако Лукас быстро опровергает это мнение юмористической, но суровой реальностью, предупреждая Дел, что он потеряет свой характер и станет эксцентричной фигурой. Этот разговор подчеркивает контраст между романтизацией жизни в маленьком городке и потенциальными ловушками, которые с ней связаны.
Посредством этого стеба автор иллюстрирует тему идентичности и страха...