Я не думаю, что это имеет какое-либо отношение к правде, Ольядо. Это просто причина и следствие. Мы никогда не сможем разобраться в них. Наука отказывается признавать какую-либо причину, кроме первой причины: если сбить одно домино, то и соседнее тоже упадет. Но когда дело касается людей, единственная причина, которая имеет значение, — это конечная причина, цель. Что человек имел в виду. Как только вы поймете, чего на самом деле хотят люди, вы больше не сможете их ненавидеть. Их можно бояться, но нельзя ненавидеть, потому что те же желания всегда
(I don't think it has anything to do with truth, Olhado. It's just cause and effect. We never can sort them out. Science refuses to admit any cause except first cause-knock down one domino, the one next to it also falls. But when it comes to human beings, the only type of cause that matters is final cause, the purpose. What a person had in mind. Once you understand what people really want, you can't hate them anymore. You can fear them, but you can't hate them, because you can always find the same desires in your own heart.)
Цитата отражает сложность человеческих мотиваций и различие между научной причинностью и пониманием человеческого поведения. Наука часто выявляет прямые причины физических явлений, но не может определить цели, стоящие за действиями человека. Он подчеркивает, что первая причина может быть простой, но действия человека глубоко связаны с намерениями и желаниями. Это понимание проливает свет на более глубокие причины того, почему люди ведут себя таким образом.
Понимание желаний других может способствовать развитию сочувствия, а не ненависти. Когда мы понимаем, что движет людьми, мы можем понять их мотивацию, что может уменьшить чувство враждебности. Эта точка зрения побуждает задуматься о наших собственных желаниях и подчеркивает взаимосвязь человеческого опыта, предполагая, что признание общих желаний помогает нам ориентироваться в наших суждениях о других.
