Я чувствовал себя уверенно, что его унаследованные знания и инстинкты вскоре будут утверждать себя, учитывая шанс и, несмотря на его разведение {лев. Я должен признать, что я не чувствовал такой же уверенности в его двух владельцах, когда я услышал, что они будут сопровождать христианин {лев} и оставаться на несколько недель в моем лагере. Я заставил верить, что они были очень «модом» с длинными волосами и экзотической одеждой.
(I felt confident that his inherited knowledge and instincts would soon assert themselves, given the chance, and in spite of his {lion} breeding. I must admit that I did not feel the same confidence about his two owners, when I heard they would accompany Christian {lion} and stay a few weeks at my camp. I was lead to believe they were very 'mod' with long hair and exotic clothing.)
Рассказчик выражает веру в то, что христианин Лев вскоре продемонстрирует свои неотъемлемые знания и инстинкты, несмотря на то, что он поднят в плену. Эта уверенность противопоставлена сомнениям в отношении способностей его владельцев адаптироваться к обстановке лагеря в пустыне. Описание владельцев предполагает, что они нетрадиционные, с длинными волосами и уникальными модами, что вызывает обеспокоенность по поводу их готовности к проблемам жизни в такой среде.
Этот контраст подчеркивает связь между львом и рассказчиком,...
