Я имею тенденцию нервничать, увидев проблемы с надвигающимися. Когда опасность приближается, я становлюсь менее нервным. Когда опасность под рукой, я набухаю от жестокости. Когда я сталкиваюсь со своим нападавшим, я без страха и сражаюсь до финиша, мало что подумали о травме.
(I have the tendency to be nervous at the sight of trouble looming. As the danger draws near, I become less nervous. When the peril is at hand, I swell with fierceness. As I grapple with my assailant, I am without fear and fight to the finish with little thought of injury.)
В своей книге «Принцесса: правдивая история жизни за вуалью в Саудовской Аравии» автор Джин Сассон исследует сложные эмоции автора перед лицом опасности. Она описывает личную склонность испытывать тревогу, когда на горизонте маячит беда, но эта нервозность рассеивается по мере приближения угрозы. Примечательно, что, столкнувшись непосредственно с опасностью, она наполняется смелостью и решимостью.
Эта трансформация позволяет ей яростно сражаться со своим противником, демонстрируя глубокую стойкость в самый жаркий момент. Повествование отражает суть человеческой храбрости и показывает, как инстинкт защиты может преодолеть страх, когда ставки очень высоки.
