Я знаю с короткого времени в королевстве, что все саудиты беспокоятся о мнении Саудовской Аравии. Все саудиты, которые я встречал, действуют более расслабленными вокруг западных людей.
(I know from my short time in the kingdom that all Saudis worry over Saudi opinion. All Saudis I have met act more relaxed around Westerners.)
В книге «Американская цыпочка в Саудовской Аравии» Джин Сассон размышляет о своем опыте в королевстве, где она отмечает серьезную озабоченность саудовцев имиджем своей страны. Это общее беспокойство влияет на то, как саудиты ориентируются в своих социальных взаимодействиях, поскольку они стараются сохранять позитивное восприятие как в глазах своих сограждан, так и в глазах посторонних.
Сассон отмечает, что эта осведомленность приводит к более расслабленному поведению саудовцев, когда они находятся среди жителей Запада. Их...