Я знаю, ты здесь уже год и думаешь, что эти люди нормальные. Ну, это не так. МЫ нет. Я заглядываю в библиотеку, просматриваю книги на своем столе. Старые, потому что они не дадут нам ничего нового, но я довольно хорошо представляю, что такое дети, и мы не дети. Дети иногда могут проиграть, и это никого не волнует. Дети не в армиях, они не КОМАНДИРЫ, они не командуют сорока другими детьми, это больше, чем кто-либо может вынести и не сойти с ума.
(I know, you've been here a year, you think these people are normal. Well, they're not. WE'RE not. I look in the library, I call up books on my desk. Old ones, because they won't let us have anything new, but I've got a pretty good idea what children are, and we're not children. Children can lose sometimes, and nobody cares. Children aren't in armies, they aren't COMMANDERS, they don't rule over forty other kids, it's more than anybody can take and not get crazy.)
Цитата из «Игры Эндера» подчеркивает психологическое напряжение, испытываемое молодыми людьми, которым приходится играть значительную ответственность и власть, предполагая, что среда, в которой они живут, далека от обычной. Спикер размышляет о бремени лидерства среди сверстников, подчеркивая, что эмоциональный груз командования другими слишком велик для детей, указывая на резкую разницу между детьми и взрослыми, особенно в таких стрессовых ситуациях, как война.
Это мнение подчеркивает важную тему романа: утрата невинности и суровая реальность, с которой сталкиваются эти молодые персонажи, готовящиеся к конфликту. Признание того, что они не просто дети, а вынуждены выполнять сложные, зачастую зловещие обязанности, служит напоминанием о моральных последствиях, присущих использованию детей в качестве инструментов войны. Этот комментарий призывает читателей задуматься о влиянии таких ожиданий на их психологическое благополучие.
