Я действительно немного тебя восхищаюсь. Вы умный человек великого морального характера, который занял очень смелую позицию. Я умный человек без морального характера, поэтому я в идеальном положении, чтобы оценить это. - полковник Корн
(I really do admire you a bit. You're an intelligent person of great moral character who has taken a very courageous stand. I'm an intelligent person with no moral character at all, so I'm in an ideal position to appreciate it. - Colonel Korn)
В «Уловке-22» полковник Корн выражает сложное восхищение другому человеку, подчеркивая их интеллект и сильный моральный характер. Это признание предполагает, что восхищенный человек рискнул, отстаивая свои убеждения, демонстрируя форму мужества, которую полковник Корн считает похвальной. Цитата заключается в контрасте между двумя персонажами, где Корн признает свои собственные недостатки в моральной целостности, в то же время оценивая достоинства другого.
. Эта динамика создает интересный комментарий о природе морали и интеллекта. Самосознание полковника Корна раскрывает понимание его недостатков, позволяя ему уважать тех, кто воплощает те качества, которым ему не хватает. Это отношения подчеркивает идею о том, что интеллект может существовать наряду с моральной двусмысленностью, побуждая читателей размышлять о сложностях человеческого характера и различных формах храбрости, которые можно продемонстрировать в сложных обстоятельствах.