Я не вижу причин, почему мы должны заполнить каждый наш час бодрствования, размышляя над злом дня. По крайней мере, вы признаете, что в холодном дождливом вечере весело откинуться назад, {...} и сбежать на страницы экстравагантного романа, хотя бы в течение часа или двух.
(I see no reason why we should fill our every waking hour with brooding over the evils of the day. At least you will admit it is fun to lean back in a comfortable chair on a cold rainy evening, {...} and escape into the pages of an extravagant romance, if only for an hour or two.)
В «Конане Buccaneer» Лин Картер автор размышляет о необходимости случайного спасения от неприятностей повседневной жизни. Он предполагает, что нет никакой пользы в постоянном рассмотрении негативных аспектов мира вокруг нас. Вместо этого он выступает за то, чтобы занять моменты, чтобы расслабиться и побаловать себя творческой художественной литературой, позволяя себе отдохнуть от реальности.
Картер подчеркивает удовольствие от свертывания в уютном месте в тоскливую ночь и погружаясь в авантюрный роман. Такой опыт может предоставить отсрочку от наших проблем, иллюстрируя ценность литературы как средства временного утешения и развлечений.