Я разделил свой подростковый возраст между полным запахом книг, который был страстью моей матери, и кожаным запахом бейсбольных перчаток, который был моим отцом.
(I split my adolescence between the pulpy smell of books, which was my mother's passion, and the leathery smell of baseball gloves, which was my father's.)
Автор размышляет о своих формирующих годах, подчеркивая контрастные влияния его родителей. Его мать лелеяла литература, окружающая его ароматом книг, который культивировал любовь к чтению и обучению. Между тем, страсть его отца к бейсболу внесла другое измерение в его воспитании, характеризуемое тактильным опытом перчаток и волнением спорта.
Эта двойственность в его подростковом возрасте демонстрирует, как он принял как интеллектуальные, так и физические занятия, формируя его личность. Смесь этих двух миров, литературы и бейсбола иллюстрирует богатство его детства и глубокое влияние, которое его родители оказали на его жизнь.