Я думаю, что хотел бы жить как овощ и принимать никаких важных решений. Какой овощ, Данби? Огурец или морковь. Что за огурец? Хороший или плохой? О, конечно, хороший. Они отрезали бы вас в расцвете сил и нарезали салат. Лицо майора Данби упало. Тогда бедный. Они позволили бы вам гнить и использовать вас для удобрений, чтобы помочь хорошим расти. Я думаю, что я не хочу жить как овощ, сказал майор Данби с улыбкой грустной отставки.
(I think I'd like to live like a vegetable and make no important decisions. What kind of vegetable, Danby? A cucumber or a carrot. What kind of cucumber? A good one or a bad one? Oh, a good one, of course. They'd cut you off in your prime and slice you up for a salad. Major Danby's face fell. A poor one, then. They'd let you rot and use you for fertilizer to help the good ones grow. I guess I don't want to live like a vegetable, then, said Major Danby with a smile of sad resignation.)
(I think I'd like to live like a vegetable and make no important decisions. What kind of vegetable, Danby? A cucumber or a carrot. What kind of cucumber? A good one or a bad one? Oh, a good one, of course. They'd cut you off in your prime and slice you up for a salad. Major Danby's face fell. A poor one, then. They'd let you rot and use you for fertilizer to help the good ones grow. I guess I don't want to live like a vegetable, then, said Major Danby with a smile of sad resignation.)
(0
Обзоры)
В этом отрывке из «Catch-22» Джозефа Хеллера майор Данби с юмором размышляет о понятии жизни без ответственности, сравнивая жизнь с овощей. Он размышляет о том, каким овощам он предпочел бы быть, обсуждая судьбы огурцов и моркови. Разговор требует более серьезного поворота, поскольку он признает нежелательную реальность того, что он бедный овощ, предназначенный для разложения и служить удобрением вместо того, чтобы процветать.
Этот обмен подчеркивает желание майора Данби избежать бремени принятия решений, одновременно признавая суровые реалии жизни. Его первоначальный причудливый выбор быстро раскрывает основную истину, что избежание ответственности может привести к невыполненному существованию. В конечном счете, его грустная отставка показывает стремление к значению за пределами пассивной жизни.
Rate the Quote
Добавить Комментарий и отзыв
Отзывы пользователей
На основе 0 отзывов
Пока нет добавленных отзывов.
Комментарии не будут одобрены для публикации, если они являются СПАМОМ, оскорбительны, не по теме, содержат ненормативную лексику, содержат личные нападки или пропагандируют ненависть любого рода.
Подробнее »
Other quotes in Catch-22
Подробнее »
Other quotes in цитата из книги
Подробнее »
Popular quotes
Таффи. Он думает о Таффи. Он думает, что сейчас это вытащит зубы, но он все равно его съел, если бы это означало съесть его с ней.
Mitch Albom
Все наши человеческие усилия такие, как это, подумала она, и только потому, что мы слишком невежественны, чтобы осознать это или слишком забывают, чтобы помнить об этом, мы имеем уверенность в том, чтобы построить что -то, что должно длиться.
Alexander McCall Smith
Красный лев был четырьмя алевыми баром с горсткой низкопробранных сыновей труда, которые выглядели так, как будто они могут быть связаны друг с другом способами, на которые оказался в ветхом Завете.
Sebastian Faulks
Стоимость денег субъективна, в зависимости от возраста. В возрасте одного возраста один умножает фактическую сумму на 145 000, что заставив один фунт 145 000 фунтов стерлингов. В семь лет - возраст Берти - множитель 24 года, так что пять фунтов кажутся 120 фунтов. В возрасте двадцати четырех четырех фунтов - пять фунтов; В сорок пять он разделен на 5, так что кажется, что один фунт и один фунт кажется двадцатью пенсом. {Все цифры любезно предоставлены шотландским правительственным советом листовка: обработка ваших денег.}
Alexander McCall Smith
На самом деле, никто из нас не знает, как ему когда -либо удалось получить свой LLB в первую очередь. Может быть, в эти дни они вкладывают юридические градусы в коробки с кукурузными хлопьями.
Alexander McCall Smith
Послушайте, если вы скажете, что наука в конечном итоге докажет, что Бога нет, я должен отличаться. Независимо от того, насколько маленьким они возвращают его, к головастике, к атому, всегда есть что -то, что они не могут объяснить, что -то, что создало все это в конце поиска.
И независимо от того, как далеко они пытаются пойти в другую сторону - чтобы продлить жизнь, поиграть с генами, клонировать это, клонировать, которые живут до ста пятидесяти - в какой -то момент жизнь закончилась. А что происходит? Когда жизнь подходит к концу?
Я пожал плечами.
Понимаете?
Он откинулся назад. Он улыбнулся.
Когда вы подходите к концу, вот с чего начинается Бог.
Mitch Albom
Маленькие города похожи на метроном; С малейшим движением бит меняется.
Mitch Albom
Вы говорите, что должны были умерли вместо меня. Но во время моего пребывания на земле люди тоже умерли, а не меня. Это происходит каждый день. Когда молния поражается через минуту после того, как вы ушли, или аварии самолета, на котором вы могли бы быть. Когда ваш коллега заболевает, а вы нет. Мы думаем, что такие вещи случайные. Но есть баланс для всего этого. Один увядает, другой растет. Рождение и смерть являются частью целого.
Mitch Albom
Мы получаем так много жизней между рождением и смертью. Жизнь, чтобы быть ребенком. Жизнь, которая достигает совершеннолетия. Жизнь, чтобы блуждать, поселиться, влюбиться, родителя, чтобы проверить наше обещание, чтобы реализовать нашу смертность-и, в некоторых счастливых случаях, сделать что-то после этого осознания.
Mitch Albom
Но чернильная кисть, по ее мнению, — это отмычка для разума заключенного.
David Mitchell