Иногда я слишком скучаю по прериям, но Южная Дакота так изменилась, что мы испытываем разочарование, когда возвращаемся обратно. Я думаю, что возвращение куда-либо может кого-то разочаровать. С
(I too long sometimes for the prairies but S. Dakota has changed so much it is a disappointment when we go back. I think going back anywhere is apt to disillusion anyone. With)
В «Избранных письмах Лоры Ингаллс Уайлдер» Уильям Андерсон излагает размышления Уайлдера об изменениях, произошедших с течением времени в Южной Дакоте. Автор выражает чувство ностальгии по прериям, но признает, что возвращение в знакомое место часто приводит к разочарованию из-за неизбежных происходящих трансформаций. Это мнение подчеркивает идею о том, что возвращение к прошлому опыту иногда может резко контрастировать с заветными воспоминаниями.
Чувства Уайлдера предполагают, что течение времени меняет не только пейзажи, но и эмоциональные связи с местами. Она осознает горько-сладкую природу тоски по идеализированному прошлому и одновременно борется с реальностью перемен. Эта универсальная тема находит отклик у каждого, кто оглянулся на свои корни и обнаружил, что знакомство уступило место новым событиям, вызывая смесь тоски и разочарования.
