Я села на табуретку рядом с ним, приподняв бровь, глядя на кофе и крулеры на стойке. Я думал, ты не занимаешься внутренним загрязнением, сказал я. В последнее время Рейнджер увлекался здоровой пищей. Реквизит, сказал мне Рейнджер. Не хотел выглядеть неуместно. Я не хотел лопать его пузырь фантазий, но единственный раз, когда Рейнджер не выглядел бы неуместно, это было бы, если бы он стоял в составе между Рэмбо и Бэтменом.
(I took the stool next to him, raising an eyebrow at the coffee and cruller on the counter. Thought you weren't into internal pollution, I said. Lately Ranger'd been on a health food thing.Props, Ranger told me. Didn't want to look out of place.I didn't want to burst his fantasy bubble, but the only time Ranger wouldn't look out of place would be standing in a lineup between Rambo and Batman.)
Сцена изображает взаимодействие персонажа с Рейнджером, который, кажется, пытается поддерживать видимость здорового образа жизни, наслаждаясь кофе и выпечкой. Рассказчик насмешливо подвергает сомнению выбор Рейнджера, напоминая, что в последнее время он лечился. Во введении подчеркивается контраст между добровольными стандартами Рейнджера и его реальным поведением, предполагая, что внешность может быть обманчивой.
Рассказчик также размышляет о личности Рейнджера в целом, с юмором предполагая, что он будет выглядеть неуместно только среди таких знаковых крутых персонажей, как Рэмбо и Бэтмен. Это наблюдение подчеркивает идею о том, что Рейнджер, несмотря на его попытки вести образ жизни, заботящийся о своем здоровье, остается выдающейся фигурой, чье присутствие важнее жизни. Разговор одновременно беззаботный и откровенный, позволяющий лучше понять динамику персонажей.