«Я хочу увидеть короля», — сказал я, объяснив, кто я такой. «Чудесно», — сказал древний Нкумаи, сидевший на подушке возле углового столба дома. Я рад за тебя. Это все, и, видимо, он больше ничего не хотел сказать. Почему ты так рад? — спросил я. Потому что для каждого человека хорошо иметь неисполненное желание. Это делает всю жизнь такой пронзительной.
(I want to see the king, I said, after explaining who I was.Wonderful, said the ancient Nkumai who sat on a cushion near the corner pole of the house. I'm glad for you.That was all, and apparently he meant to say no more. Why are you so glad? I asked.Because it's good for every human being to have an unfulfilled wish. It makes all of life so poignant.)
Главный герой выражает желание встретиться с королем, раскрывая свою личность в надежде привлечь аудиторию. Старший Нкумаи отвечает расплывчатым, но довольным утверждением, предполагая, что нереализованные желания придают жизни смысл. Этот диалог намекает на сложность человеческих желаний и стремлений, подчеркивая, что стремление к чему-то может обогатить свой опыт.
Точка зрения Нкумаи предполагает, что стремления, даже если они не реализованы, создают глубину жизни. Признание нереализованного желания добавляет элемент остроты, укрепляя идею о том, что надежда и стремление могут быть столь же значимыми, как и само исполнение. Этот диалог раскрывает темы о природе тоски и ее роли в определении существования человека.
