Я родился свободным, но сегодня я в цепях. Невидимые, они были свободно задрапированы и оставались незамеченными до тех пор, пока возраст понимания не свел мою жизнь к узкому сегменту страха. - Султана
(I was born free, yet today I am in chains. Invisible, they were loosely draped and passed unnoticed until the age of understanding reduced my life to a narrow segment of fear. - Sultana)
Яркое размышление Султаны о ее жизни заключается в борьбе, с которой сталкиваются многие женщины в репрессивных обществах. Она признает свою врожденную свободу при рождении, но показывает, как со временем эта свобода превратилась в удушающее существование, отмеченное невидимыми цепями. Эти цепочки символизируют социальные ограничения, которые остались непризнанными, пока она не получила зрелость, чтобы воспринимать их влияние, что приводит к жизни, омраченной страхом.
Цитата мощно отражает внезапный переход от невинности к ограниченной реальности, поскольку Султана понимает, что ограничения, налагаемые на ее жизнь, резко изменили ее чувство себя. С этим пониманием она сталкивается с суровыми реалиями своего существования в Саудовской Аравии, решая как личные, так и социальные проблемы, которые женщины терпят за завесой.
