Если бы я владел Адом и Западным Техасом, он сказал, что я верю, что продаю Западный Техас и буду жить в аду.
(If I owned hell and west Texas, he said, I do believe I'd sell west Texas and live in hell.)
Цитата из книги Жаннетт Уоллс "Половина сломанных лошадей" отражает глубокое презрение к Западному Техасу, в отличие от образа ада. Спикер, кажется, предполагает, что жизнь в суровой, неумолимой среде, такой как Западный Техас, была бы хуже, чем даже мучения самого ада. Это драматическое чувство подчеркивает проблемы и трудности, связанные с регионом, возможно, намекая на более широкие темы борьбы и устойчивости, обнаруженных в повествовании.
Замечание заключает в себе яркое мнение о конкретном месте, освещая перспективу персонажа о резкости жизни там. Это также может служить критикой окружающей среды, привлекая внимание к сложностям жизни в такой обстановке, в то же время неявно ценив свой окончательный выбор, чтобы избежать или выдержать эти обстоятельства. В целом, он отражает резкий эмоциональный ландшафт, который резонирует с темами выживания и трудностей, распространенных в книге.