Если бы правильные люди отвечали за похороны Никсона, его шкатулка была бы запущена в один из тех открытых каналов, которые пустывают в океан к югу от Лос-Анджелеса. Он был свинью мужчины и жарким дупами президента. Никсон был настолько кривым, что ему нужны были слуги, чтобы помочь ему испортить штаны каждое утро. Даже его похороны были незаконными. Он был странным самым глубоким способом. Его тело должно было быть сожжено в мусорном ведре.
(If the right people had been in charge of Nixon's funeral, his casket would have been launched into one of those open-sewage canals that empty into the ocean just south of Los Angeles. He was a swine of a man and a jabbering dupe of a president. Nixon was so crooked that he needed servants to help him screw his pants on every morning. Even his funeral was illegal. He was queer in the deepest way. His body should have been burned in a trash bin.)
В «Где вы были, когда веселье прекратилось», Хантер С. Томпсон выражает сильное презрение к Ричарду Никсону, изображая его как непослушно коррумпированного и морально скомпрометированного человека. Томпсон утверждает, что если бы надлежащие люди наблюдали за похоронами Никсона, это отразило бы его характер, избавляя его менее достойным образом, например, запустить свою шкатулку в канальный канал. Яростная критика автора подчеркивает мнение о том, что президентство Никсона было отмечено обманом и провалом.
Описание Томпсона Никсона предлагает человека, столь морально обанкротившегося, что ему потребовалась помощь для основных задач, подчеркивая степень его коррупции. Утверждение о том, что даже похороны Никсона были незаконными, говорит о убеждении автора в полную недостойность президента. В конечном счете, Томпсон считает, что такая фигура заслуживает лишь самого позорного конца, усиливая его жесткое суждение о Никсоне как глубоко ошибочного лидера, непригодного для любого почетного прощания.