Если бы мы все были ответственны за проступки правительств, которые представляют нас, подумала Изабель, то моральное бремя было бы слишком великим.
(If we were all responsible for the misdeeds of the governments that represent us, thought Isabel, then the moral burden would be just too great.)
В «Друзьях, любовниках, шоколаде» Изабель размышляет о глубоких моральных последствиях привлечения людей к ответственности за действия своих правительств. Она борется с ошеломляющим весом ответственности, который придет, если бы все будут обвинены в совершении проступков, совершенных теми, кто у власти. Эта мысль заставляет ее учитывать сложности этики в мире, где политические решения могут привести к большому вреду.
Внутренняя борьба Изабель подчеркивает дилемму личной и коллективной ответственности. Это говорит о том, что, хотя люди могут не согласиться или поддерживать действия своих правительств, понятие о том, чтобы быть виновным для этих действий, кажется несостоятельным. Это отражает более глубокий опрос наших ролей в качестве граждан и бремя подотчетности в сложном политическом ландшафте.