Если бы у вас были мозги, вы бы сделали настоящую карьеру, например, продавая страхование жизни.
(If you had any brains, you'd be in a real career, like selling life insurance.)
В романе Орсона Скотта Карда «Игра Эндера» персонаж саркастически комментирует отсутствие у кого-то амбиций, предполагая, что, если бы он был умным, он выбрал бы более стабильную и респектабельную профессию, например, продавал страхование жизни. В этом замечании подчеркиваются ожидания общества, возлагаемые на людей в отношении выбора карьеры, а также то, как люди часто судят других на основе их карьерного пути.
Цитата отражает противоречие между интеллектуальными занятиями и обычной работой, подразумевая, что разные профессии имеют разную ценность. Он служит критикой поверхностных оценок, которые мы делаем об интеллекте и способностях людей на основе выбранных ими профессий, и призывает читателей пересмотреть то, как они определяют успех и интеллект.
