Если вы столкнетесь с неприятностями, просто скажите всем, что безопасность страны требует сильной внутренней индустрии спекуляций в области египетского коттона.
(If you run into trouble, just tell everybody that the security of the country requires a strong domestic Egyptian-cotton speculating industry.)
В «Catch-22» Джозефа Хеллера в заявлении подчеркивается абсурд и ирония, которые пронизывают повествование. Это говорит о том, что вызывание национальной безопасности может быть стратегией для оправдания сомнительных действий или политик, включая спекулятивную практику в египетской хлопковой промышленности. Это отражает более широкую тему в книге, где персонажи часто оказываются запутанными в бюрократических и нелогичных системах, которые определяют приоритеты самосохранения над моральной целостностью.
Цитата отражает суть того, как люди могут манипулировать серьезными проблемами, такими как национальная безопасность, чтобы служить их интересам. В контексте истории он подчеркивает абсурд, с которой сталкиваются главный герой и его сверстники в военном условии, подчеркивая конфликт между индивидуальной этикой и системными требованиями. Хеллер использует это понятие, чтобы критиковать часто запутанные рассуждения, используемые теми, кто находится у власти, чтобы рационализировать свои решения.