Впечатляемые люди в эскадрилье, такие как Доббс и Капитан Флум, были так глубоко обеспокоены кричащими кошмарами голодного Джо, что они начинают каждую вечер визга кошмаров и пронзительных непристойностей, которые они каждая в воздухе, из -за их отдельных мест в кепкданце против друг друга в темноте, как в соревнованиях Сенгбирдса.
(Impressionable men in the squadron like Dobbs and Captain Flume were so deeply disturbed by Hungry Joe's shrieking nightmares that they woudl begin to have shrieking nightmares of their own, and the piercing obscenities they flung into the air every night from their separate places in the squadron rang against each other in the darkness romantically like the mating calls of songbirds with filthy minds.)
В истории, такие персонажи, как Доббс и Капитан Флум, все больше затронут интенсивными и тревожными кошмарами голодного Джо. Они оказываются в ужасе, поскольку их собственные мечты превращаются в подобные кошмарные переживания, демонстрируя силу коллективной травмы в эскадрильи.
Эта общая психологическая суматоха проявляет в форме громких и непристойных вспышек ночью. Эти нарушения, хотя и наполненные отчаянием, берут на себя поэтическое качество, когда они резонируют в темноте, напоминающие птицы, хотя и испорчены гротескным поворотом. Сравнение подчеркивает странное пересечение красоты и ужаса в их опыте.