В книге под названием «Компьютерная власть и человеческий разум» профессор информатики в MIT по имени Джозеф Вайзенбаум пишет о болезни, которую он называет принуждением к программе. Он описывает пораженные как яркие молодые люди сражной внешности, часто с затонувшими, светящимися глазами, которые разыгрывают мегаломанкальные фантазии всемогущих в компьютерных консолях; Они сидят за своими машинами, пишет он, их руки напрягались и ожидают, чтобы стрелять пальцами, уже готовые нанести удар, по пуговицам и ключам, на которых их внимание
(In a book called Computer Power and Human Reason, a professor of computer science at MIT named Joseph Weizenbaum writes of a malady he calls the compulsion to program. He describes the afflicted as bright young men of disheveled appearance, often with sunken, glowing eyes, who play out megalomaniacal fantasies of omnipotence at computer consoles; they sit at their machines, he writes, their arms tensed and waiting to fire their fingers, already poised to strike, at the buttons and keys on which their attention seems to be as riveted as a gambler's on the rolling dice.)
В «Компьютерной власти и человеческом разуме» Джозеф Вайзенбаум, профессор в MIT, описывает одержимость, которую он называет «принуждением к программе». Он изображает людей, пораженных этим состоянием как блестящие, но растрепанные молодые люди, часто с затонувшими, освещенными глазами. Эти люди поглощены грандиозными фантазиями власти и контроля, сидя на своих компьютерах, сфокусированной на поставленной задаче.
Weizenbaum подчеркивает почти привыкающее поведение этих программистов, которые демонстрируют напряженную физическую позицию, с нетерпением готовы к взаимодействию с ключами...
