Отдельные люди — это инструменты, которые другие используют, чтобы помочь нам всем выжить. Это ложь. Нет. Это лишь половина правды. О второй половине можешь побеспокоиться после того, как мы выиграем эту войну.
(Individual human beings are all tools, that the others use to help us all survive. That's a lie. No. It's just a half truth. You can worry about the other half after we win this war.)
Цитата из «Игры Эндера» Орсона Скотта Карда предполагает прагматичный взгляд на отдельных людей как на инструменты, которые служат коллективной цели в достижении выживания и победы в сложных обстоятельствах. Он признает определенную утилитарную точку зрения, согласно которой людей можно рассматривать как инструменты, используемые другими для достижения общих целей. Хотя это понятие может иметь некоторую обоснованность, оно также упрощает сложность человеческих отношений и индивидуальной ценности.
Акцент в заявлении на расстановке приоритетов непосредственных целей, таких как победа в войне, указывает на суровую реальность, в которой цель оправдывает средства. Однако это оставляет неисследованными более глубокие последствия обращения с людьми просто как со средством достижения цели. Эта полуправда заставляет задуматься о моральных и этических соображениях лидерства и о ценности присущей каждому человеку человечности, выходящей за рамки его полезности.
