Разве чтение не является какой -то подготовкой к жизни? Но жизнь состоит из вещей, кроме книг. Как будто спортсмен, въезжая на стадион, должен был жаловаться, что он не тренируется на улице. Это была цель вашего упражнения, ваших весов, вашего практического кольца и ваших партнеров по обучению.
(Isn't reading a kind of preparation for life?' But life is composed of things other than books. It is as if an athlete, on entering the stadium, were to complain that he's not outside exercising.This was the goal of your exercise, of your weights, your practice ring and your training partners.)
Цитата отражает природу подготовки в жизни, особенно через призму чтения и учебы. Это говорит о том, что, получая знания от книг, является ценным, это не весь жизненный опыт. Подобно тому, как спортсмен фокусируется на тренировках и подготовке к производительности, нужно также участвовать в реальных опытах, чтобы полностью понять и ориентироваться в мире.
Epictetus подчеркивает важность применения теоретических знаний на практику. Подобно тому, как спортсмен не может полагаться исключительно на прошлые упражнения, люди должны активно участвовать в реалиях жизни за пределами своих исследований. Эта перспектива поощряет баланс между обучением и практическим применением, подчеркивая, что истинный рост происходит из -за переживания жизни из первых рук.
