Это не большое преувеличение, чтобы сказать, что все остальное в компьютере существует, чтобы быстро донести информацию в ALU для манипулирования; и для ALU добавление - механический эквивалент дыхания. Но
(It is not a large exaggeration to say that everything else in a computer exists in order to bring information swiftly to the ALU for manipulation; and for the ALU, adding is the mechanical equivalent of breathing. But)
Цитата подчеркивает центральную роль арифметической логики (ALU) в архитектуре компьютера, что предполагает, что все другие компоненты предназначены для облегчения доступа к информации для ALU. Это отражает идею о том, что ALU имеет основополагающее значение для операций компьютера, обрабатывая данные таким же важным, как и дыхание для живых существ.
В «душе новой машины» Трейси Киддер исследует сложные работы компьютеров и страсть, стоящую за их развитием. Цитата иллюстрирует значимость эффективных манипуляций с данными в вычислительных системах, подчеркивая, как основополагающие концепции способствуют технологическому прогрессу.