Это другая любовь, которая проходит с болезнью. Старая любовь.
(It's a different sort of love taht puts up with illness. Old love.)
В «Правильном отношении к дождю» Александр Макколл Смит исследует нюансы любви, особенно в контексте стойких вызовов, таких как болезнь. Цитата подчеркивает форму привязанности, которая устойчива и укоренена в глубоком знакомстве. Эта «старая любовь» означает связь, которая выдерживает сложные обстоятельства, демонстрируя самоотверженность и глубокое понимание друг друга с течением времени.
Идея передает, что настоящая любовь - это не только романтические представления, но и об общении и поддержке на жестких этапах. Он изображает зрелые отношения, в которых партнеры поддерживают друг друга, демонстрируя, что подлинная любовь часто проверяется и укрепляется в результате невзгод жизни.