Она подумала, что ничто не было более непривлекательным, чем нарциссизм: ничто не могло превратить красоту в приключительное, непривлекательное качество, чем это застенчивая оценка себя.
(There was nothing more unattractive than narcissism, she thought: nothing could transform beauty into a cloying, unattractive quality than that self-conscious appreciation of self.)
Алиса размышляла о качествах, которые уменьшают истинную красоту, в частности, сосредоточившись на вредных последствиях нарциссизма. Она полагала, что чрезмерная самоофокуса может омрачить привлекательность, превращая привлекательные черты во что-то обременительное и отключение.
Ее мысли подчеркнули идею о том, что подлинная красота заключается в смирении и благодарности за других, а не на озабоченность самим собой. Эта перспектива подчеркивает, как самосознание, когда его добрались до крайности, может отвлечься от сущности человека и сделать даже самые красивые особенности непривлекательными.