Другое дело, когда умирает человек, которого ты любишь. В смерти есть ужасная окончательность. Но это окончательно. Конец. А еще похороны, семейные посиделки, скорбь и все эти необходимые ритуалы. И они помогают, поверьте. Когда объект вашей любви просто исчезает, невозможно справиться с горем и болью.
(It's different when the person you love dies. There's an awful finality to death. But it is final. The end. And there's the funeral, family gatherings, grieving, all of those necessary rituals. And they help, believe me. When the object of your love just disappears, there's no way to deal with the grief and pain.)
Переживание потери любимого человека приносит глубокое чувство окончательности, которое очень остро ощущается. Когда кто-то умирает, это знаменует собой окончательный конец, сопровождаемый такими ритуалами, как похороны и семейные собрания, которые помогают справиться с горем. Эти традиции помогают тем, кто остался позади, справиться со своей потерей, предлагая структурированный способ противостоять своим эмоциям.
Напротив, когда любимый человек просто исчезает без объяснения причин, это усложняет процесс скорби. Отсутствие оставляет пустоту, в которой трудно ориентироваться, поскольку не существует традиционных церемоний или собраний, которые могли бы помочь признать боль. Эта неуверенность может привести к более интенсивной и дезориентирующей форме горя, из-за чего будет сложнее найти выход.
