Казалось, что Маргарет парила возле Алисы, зная об Алисе, когда Алиса, похоже, не знала о Маргарет.
(It seemed as though Margaret hovered near Alice, aware of Alice when Alice didn't seem to be aware of Margaret.)
В «Среди школьников» Трейси Киддер отношения между Маргарет и Алисой иллюстрируют тонкую связь, которая существует, даже когда один человек не знает о присутствии другого. Эта динамика демонстрирует глубину человеческих взаимодействий, особенно в образовательных условиях, где осознание и внимание могут значительно повлиять на обучение и развитие.
Цитата предполагает молчаливое наблюдение и связь, которую Маргарет имеет с Алисой, подчеркивая важность настроения другим в классе. Такие связи обогащают образовательный опыт и подчеркивают роль учителей в воспитании и понимании своих учеников, даже если студенты могут не полностью его распознать.