это все твои гены сделали нас гениями, мама. сказал Питер. мы точно ничего не получили от папы. Я слышал это. - сказал отец, не отрываясь от новостей, которые висели на столе, пока он ел, все было бы потрачено впустую, если бы ты не сделал этого.
(it was all your genes that made us geniuses, mom. said peter. we sure didn't get any from dad.i heard that. father said, not looking up from the news that was being displayed on the table while he ateit would've been wasted if you hadn't)
В книге Орсона Скотта Карда «Игра Эндера» возникает разговор между Питером и его отцом относительно их интеллекта. Питер с юмором приписывает их гениальность генам матери, предполагая, что они не унаследовали никаких интеллектуальных способностей от отца. Этот игривый подшучивание подчеркивает динамику в их семье и давление ожиданий, возлагаемых на них из-за их выдающихся способностей.
Пока они участвуют в этом разговоре, их отец, которого, казалось бы, не смущает укол, продолжает сосредоточиться на новостях, показывая свою отстраненность от разговора. Эта сцена подчеркивает разнообразные отношения внутри семьи и отражает то, как они справляются со своими различиями в личности и интеллекте. Он демонстрирует интригующую сложность семейных связей в мире, где ценятся интеллект и достижения.
