Как будто его глаза были ухом, и каждый раз, когда он смотрел на аккордеон, проходил потрескивание. ... ноты упали, кусали и резко; Казалось, что зуб, который был выдолблен от боли.
(It was as if his eye were an ear and a crackle went through it each time he shot a look at the accordion. ...The notes fell, biting and sharp; it seemed the tooth that bit was hollowed with pain.)
В «Преступлениях» Анни Прулкс, главный герой испытывает глубокую связь с аккордеоном, как будто его взгляд превращается в слуховое восприятие. Каждый взгляд на инструмент вызывает ощущение потрескивания, предполагая глубокий эмоциональный резонанс, который превосходит обычное зрелище. Эта уникальная физическая реакция подчеркивает, что глубокое воздействие может оказать музыку на наши чувства и чувства.
Описание музыки как «кусание и резкое» отражает эмоциональную суматоху, связанную с ней. Метафора выдолбленного зуба передает ощущение глубокой боли, переплетенной с...